Les ateliers ont lieu a plusieurs moments de la semaine et se déroulent au lycée français. Nous proposons des ateliers aux horaires suivants :

- les mercredis de 13h à 14h30 pour les élèves de CP et CE1 qui ne vont pas en cours de religion

- les mercredis de 14h30 à 16h

- Certains jours de la semaine de 16h à 17h15 (Initiation Arts Martiaux, Judo et Basketball)

Nous proposons également un atelier pour l'école maternelle à Grinzing aux heures indiquées sur les pages d'inscription.

L'inscription aux ateliers est limitée à 1 atelier par enfant et par semaine. Si vous désirez inscrire vos enfants dans plusieurs ateliers, il faudra remplir le formulaire "liste d'attente" et indiquez l'atelier de votre choix. Dans la limite des places restantes, nous vous contacterons pour vous proposer ces dernières.

****** DEUTSCH ******

Die Workshops finden zu verschiedenen Zeiten der Woche statt und werden in der französischen Schule abgehalten. Wir bieten die Workshops zu folgenden Zeiten an:

- mittwochs von 13:00 bis 14:30 Uhr für Erst- und Zweitklässler, die nicht am Religionsunterricht teilnehmen.

- mittwochs von 14:30 bis 16:00 Uhr.

- An bestimmten Wochentagen von 16:00 bis 17:15 Uhr (Einführung in Kampfsportarten, Judo und Basketball).

Wir bieten auch einen Workshop für den Kindergarten in Grinzing zu den auf den Anmeldeseiten angegebenen Zeiten an.

Die Anmeldung zu den Workshops ist auf 1 Workshop pro Kind und Woche beschränkt. Wenn Sie Ihre Kinder für mehrere Workshops anmelden möchten, müssen Sie das Formular "Warteliste" ausfüllen und den Workshop Ihrer Wahl angeben. Im Rahmen der verbleibenden Plätze werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen diese anzubieten.

****** ENGLISH ****** 

The workshops take place at various times during the week and are held at the French school. We offer workshops at the following times

- Wednesdays from 1 to 2.30 pm for CP and CE1 pupils who do not attend religion classes

- Wednesdays from 2:30 pm to 4 pm

- Some days of the week from 4pm to 5:15pm (Introduction to Martial Arts, Judo and Basketball)

We also offer a workshop for the Kindergarten in Grinzing at the times indicated on the registration pages.

Registration is limited to 1 workshop per child per week. If you wish to register your children in more than one workshop, you must fill in the "waiting list" form and indicate the workshop of your choice. If there are any places left, we will contact you to offer them.

Tous les ateliers débuteront à partir de la première semaine d’octobre à l’exception de l’atelier

« chant & Interprétation » qui débutera le 12 octobre 2022.

Alle Workshops beginnen ab der ersten Oktoberwoche mit Ausnahme des Workshops

« chant & Interprétation », der am 12. Oktober 2022 beginnt.

All workshops will start in the first week of October with the exception of the

"chant & Interprétation" workshop which will start on 12 October 2022.