La 8ème course de ski du lycée aura lieu le 9 février 2019 au Stuhleck.

Les inscriptions en ligne seront ouvertes en janvier !

La course du 4 février 2018 s'est très bien déroulée, tout le monde s'est bien amusé.

Les photographies sont en ligne ici.

Cette course est ouverte aux élèves, aux parents ainsi qu'à tout le personnel du lycée (administratif, pédagogique, direction).

L'inscription en ligne est ouverte jusqu'au jeudi 1er février au soir.

Frais d’inscription 10,- par personne.

COMMENT S'INSCRIRE ?

Nous vous prions d’effectuer l’inscription en ligne et surtout de bien préciser le nom et la date de naissance de vos enfants. Vous trouverez nos coordonnées bancaires dans le courriel de confirmation et nous vous prions d’effectuer le virement le plus tôt possible. Pour des raisons légales vous devrez nous remettre l’inscription imprimée et signée par le responsable légal. 

Alternativement il est aussi possible d’imprimer et de remplir le formulaire d’inscription en format PDF et de le remettre signé à l’APE. Le paiement peut être effectué en espèce à ce moment-là et nous vous prions de prévoir la somme précise (nous ne pouvons pas rendre la monnaie).

Une inscription le jour de la course n'est possible que jusqu'à 10h00. Un formulaire rempli et signé est indispensable ainsi que le paiement des frais d'inscription.

Nous serons devant la vitrine APE à gauche du hall d'entrée de la Liechtensteintraße aux dates suivantes:

Alle Schüler, Eltern sowie die Bedienste-ten des Lyzeums (Administration, Lehrer, Direktion) sind herzlichst eingeladen, an dem Rennen teilzunehmen.

Die Online-Anmeldung ist bis Donnerstag, dem 1. Februar Abends möglich.

Nenngeld pro Teilnehmer: EUR 10,- 

WIE FINDET DIE ANMELDUNG STATT ?

Wir ersuchen Sie die Anmeldung online durchzuführen und insbesondere den Namen und das Geburtsdatum Ihrer Kinder anzuführen.

Unser Bankverbindung finden Sie im Bestätigungs-E-Mail und wir ersuchen Sie, die Überweisung so bald als möglich durchzuführen. 

Aus rechtlichen Gründen benötigen wir zusätzlich Ihre Anmeldung unterschrieben in Papierform.

Alternativ können Sie das PDF-Anmeldeformular verwenden und es unterschrieben abgeben.

Die Teilnahmegebühr kann zu diesen Zeitpunkt in bar bezahlt werden und wir ersuchen Sie, den genauen Betrag mitzubringen (wir haben kein Wechselgeld).

Am Renntag besteht nur bis 10:00 Uhr die Möglichkeit zur Nachmeldung. Diese kann nur mit einem unterschriebenem Formular erfolgen und nach Zahlung der Teilnahmegebühr.

Wir werden zu den folgenden Zeiten vor der APE-Vitrine auf der linken Seite der Eingangshalle in der Liechtensteintraße sein:

• La participation n'est possible que si une fiche d'inscription signée par le représentant légal est déposée et si les frais d'inscription ont été réglés.
• Les participants doivent se procurer eux-mêmes leur forfait de ski.
• Une inscription sur place n'est possible que jusqu'à 10h00.
• Le port d'un casque est obligatoire.
• Participation à vos propres risques et périls.
• Vous donnez votre accord pour que les données personnelles que nous collectons avec le formulaire d'inscription soient transmises à l’école de ski pour le bon déroulement de la course.
• Des photographies seront prises pendant la course et publiées sur le site de l’APE. Il est bien sûr possible d'en effacer par la suite sur votre demande.

• Eine Teilnahme ist nur möglich, wenn eine ausgedruckte und durch den gesetzlichen Vertreter unterschriebene online-Anmeldung je TeilnehmerIn abgegeben wurde und wenn die Teilnahmegebühr bezahlt wurde.
• Die TeilnehmerInnen müssen selber eine Liftkarte kaufen.
• Eine Nachmeldung vor Ort ist nur bis punkt 10:00 Uhr möglich.
• Helmpflicht – ohne Helm kein Start.
• Teilnahme auf eigene Gefahr.
• Sie stimmen der Weitergabe der persönlichen Daten, die sie mit dem Anmeldeformular bekannt geben, an die Skischule für den guten Ablauf des Rennens zu.
• Während des Rennens werden Fotografien gemacht und anschließend auf der Homepage der APE veröffentlicht. Einzelne Bilder können natürlich auf Wunsch nachträglich entfernt werden.